Aviso sobre dias fechados e reservas de instalações durante os feriados de fim de ano e ano novo

●O Bunka Kaikan e o Green Hall estarão fechados nas seguintes datas durante os feriados de fim de ano e ano novo.
XNUMX de dezembro de XNUMX (quinta-feira) a XNUMX de janeiro de XNUMX (terça-feira)
*Você não pode entrar na instalação.
Além disso, todas as operações de recepção, orientação e venda de ingressos, incluindo atendimento ao telefone, serão suspensas.

● Prazo de reserva da instalação e prazo de alteração da data de uso
[Tempo normal]
(A) Salão Grande ・・・・・・・・・・・・・・・・ Um mês antes da data de uso
(B) Pequeno Hall/Grande Sala de Conferências
　　　Hall do 1º andar, hall do 2º andar, sala de conferências 601: Até 10 dias antes da data de utilização
(C) Quartos diferentes dos anteriores: 3 dias antes da data de utilização

Caso os prazos de (B) e (C) coincidam com os feriados de fim de ano e ano novo, os prazos serão adiantados por esse número de dias.
* (A) é o mesmo de sempre.

●Sobre o prazo de reserva provisório
[Hora normal] Até 5 dias após a data da reserva provisória
Se o prazo da reserva temporária coincidir com os feriados de final de ano e ano novo, o prazo será prorrogado por esse número de dias.

● Prazo para reembolso de cancelamento de reserva (reembolso de 50%)
[Tempo normal]
(D) Salão Grande ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 meses antes da data de uso
(E) Pequeno Hall/Grande Sala de Conferências
Hall no 1º andar, Hall no 2º andar, Sala de reuniões 601: Até XNUMX meses antes da data de utilização
(F) Quartos diferentes dos anteriores: XNUMX dias antes da data de utilização

Os reembolsos serão aceitos dentro do prazo normal.
No entanto, as reservas que serão reembolsadas durante o período fechado serão prorrogadas até 1 de janeiro.

*Se o valor do reembolso for superior a 100,000 ienes, entre em contato conosco com antecedência para que possamos preparar o valor do reembolso. (Por causa dos feriados de final de ano e ano novo, entre em contato conosco o mais rápido possível.)

● Para obter detalhes sobre vários prazos para os feriados de fim de ano e ano novoこ ち らPor favor verifique

●O período de inscrição na loteria para janeiro de XNUMX será de XNUMX de janeiro (segunda-feira) a XNUMX de janeiro (sexta-feira).
*Para mais detalhes sobre como se inscrever no sorteio, visite o site da cidade ou entre em contato com a recepção.

●A instalação não pode ser usada durante o período seguinte devido à manutenção regular.
A recepção (reservas de instalações, venda de bilhetes) está aberta das XNUMX:XNUMX às XNUMX:XNUMX.
[Salão Cultural] XNUMX (ter) a XNUMX (quarta) de dezembro de XNUMX *Reservas de instalações e venda de ingressos
[Green Hall] XNUMX de dezembro de XNUMX (quarta-feira) *Apenas reservas de instalações

Centro Cultural Itabashi Ward, Green Hall